Verse 12
of 111තරසර හිවි මහල් මෙහි පහ පෙළ නිතොර
සුරසිදු විදුදරන් සැදි සඳලු මනහර
කරවන මඟුල් කෙළියෙන් නොමැති අවසර
පුරසිරි බලන ලෙස බට සුර විමන් යුර
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapජයවද්දන පුර වැනුම්The City of Jayawardhanapuraverses 6–14
Meaning
සිංහල අර්ථය
මෙහි උස් මහල් ගොඩනැගිලිවල පහන් පෙළ නොනැවතී දැල්වේ. මනහර සඳලු තලවලින් සැදි මාළිගා ඇත. මංගල උත්සව නොසිඳෙන බැවින්, ඒ නගර සිරි බලන්නට දෙව් විමාන ද බසී.
In English
Tall mansions glow with endless rows of lamps and moon-white terraces. Festivals never cease, so that even the celestial chariots descend to look upon the city's glory.
මෙම කොටස · About this section+
කෝට්ටේ රාජධානිය වන ජයවර්ධනපුරයේ ප්‍රාකාර, දොරටු, උයන්, මාළිගා සහ නගර කාන්තාවන් පිළිබඳ ආකර්ෂණීය වර්ණනාවකි.
A dazzling portrait of Jayawardhanapura Kotte, the capital: its moat, gates, gardens, mansions and the women of the city.