Verse 34
of 111කස්තුරු තිලක සැදි නළලත සුමුටාන
පුලමහනෙල් මල් දම් හිස දවටාන
සලෙළුන් යනෙන නිති කැරැ කෙළි කවටාන
රිවි මුදුනත වන මැද වදු සුමුටාන
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapමග වැනුම්The Roadverses 25–42
Meaning
සිංහල අර්ථය
කස්තුරි තිලක නළලේ ඇති, මල්දම් හිස සරසා ඇති, නිතර කෙළි කවටකම් කරමින් ගමන් බිමන් යන ගැහැනු දරුවන් මැද, මධ්‍යාහ්නයේ හිරු මුදුනට එන විට වන මැද විවේක ගන්න.
In English
Women with musk marks on their foreheads and garlands on their heads pass to and fro in cheerful play. When the noon sun stands overhead, take your rest in the wood.
මෙම කොටස · About this section+
සමනළ කන්ද, මහ සයුර, වෙල්යායවල්, විල් සහ වන රොක් පසු කරමින් කැලණිය කරා යන ගමනේ සිතුවම්.
The longest stretch: mountains, sea, paddy fields, lotus lakes and forest, all seen from the starling's wings.