Verse 05
of 111පව් රද කඳ නා ලෝ මුල් දිගතු බර බර
ලෙව් තුරු සුසැදු යස මිණිමුතු මල් පතර
සව් සිරි පිරි සුරපුර වන් කැලණි පුර
දෙව් මෙහසුන් විබිසණ සුරිඳුට පවර
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapකටයුතු නිදෙස්The Errandverses 4–5
Meaning
සිංහල අර්ථය
දෙව් නුවරක් බඳු, සියලු සම්පත් පිරි, මැණික් මුතු මල් පිපුණු කල්පවෘක්ෂ වැනි තුරු ඇති කැලණි පුරයේ වැඩ සිටින විභීෂණ දෙව් රජුට මාගේ මේ පණිවුඩය ගෙන ගොස් භාර දෙන්න.
In English
Take this message to the lord of the gods, Vibhishana, in Kelaniya: a city like heaven, rich in every splendour, its trees bright with jewel and pearl blossoms.
පසුබිම · Context+
කැලණිය විභීෂණ දෙවියන්ගේ පුද බිම ලෙස පැරණි කාලයේ සිට ප්‍රසිද්ධ ය.
Kelaniya has been known since ancient times as the seat of the guardian deity Vibhishana.
මෙම කොටස · About this section+
සැබෑ මිතුරුකමේ ගුණ කියා, කවියා තම ඉල්ලීම පළමු වරට හෙළි කරයි: කැලණි විභීෂණ දෙවියන්ට පණිවුඩයක් ගෙන යන්න.
After a word on true friendship, the poet names the task: carry a message to the god Vibhishana at Kelaniya.