Verse 61
of 111පෙර දලනිඳු දිය කඳ රට බිම් ගලත
සුරකුල හිමි රකිනුව ලක මැවූ සත
මනකල ඒ සමුදුර පැහැයෙන් දිමුත
වඳු සල පිළිම හිමි සිරි සරණ සියපත
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapපින්කම් වැනුම්Worship at the Templeverses 59–71
Meaning
සිංහල අර්ථය
ඉපැරණි කාලයේ නාග රජවරුන් දෙදෙනෙක් මැණික් සිහසුනක් උදෙසා සටන් කළ තැන, ලංකාව මවා ගත් සත්පුරුෂ බුදුරජාණන් වහන්සේ වැඩම කළ සේක. සයුරු පැහැයෙන් දිලෙන ඒ පිළිමය වඳින්න.
In English
Long ago two naga kings fought over a jewelled throne, and the Buddha himself came to that place. Bow to the image shining sea-blue that commemorates it.
පසුබිම · Context+
මහෝදර සහ චූලෝදර නාග රජවරුන්ගේ කතාව ලංකාවේ බුදුන්ගේ දෙවන ගමනට සම්බන්ධ ය; කැලණිය තුන්වන ගමනට.
The tale of the naga kings Mahodara and Chulodara belongs to the Buddha's second visit to Lanka; Kelaniya is linked to the third.
මෙම කොටස · About this section+
කැලණි රජ මහා විහාරයේ බුද්ධ ප්‍රතිමා, චෛත්‍ය සහ බෝධිය වැඳීමට යොමු කරන කවි. බුදුන්ගේ තුන්වන ලංකා ගමන සිහිපත් කෙරේ.
A pilgrimage through Kelaniya's great temple: its Buddha images and stupa, recalling the Buddha's third visit to Lanka.