Verse 86
of 111පානා සෙනේ සසිනිඳු මඳලස බැල්ම
ගානා නිමහමෙව් දෙවඟන නෙත් කැල්ම
නානා සුරිඳු පුළුලුර සිරි සඳ ඇල්ම
නූනා කෙළන ගලතල වැනි ඉඳු නිල්ම
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapවිබිසණ දෙව් වැනුම්Vibhishana, the Godverses 77–92
Meaning
සිංහල අර්ථය
ඔහුගේ සෙනෙහස පිරි මෘදු බැල්ම සඳ කිරණක් මෙනි. දෙවඟනන්ගේ නෙත් කැල්මද ඇදෙන ඒ බැල්මට නිල් රන් ගල්තලයක් මෙන් ය. (රූපක පිරි, සංකීර්ණ කවියකි.)
In English
His gentle glance falls like moonlight, so loving that even the shining eyes of celestial women bend toward it. (An ornate, image-heavy verse; this is the general sense.)
General sense. This verse is dense, heavy with wordplay, or partly damaged in the digital text, so the explanation conveys its overall meaning rather than a word-for-word rendering.
මෙම කොටස · About this section+
කිරුළේ සිට පා දක්වා විභීෂණ දෙවියන්ගේ අලංකාර වර්ණනාව. කවි පහළොවක් පුරා විහිදේ.
Fifteen verses portray the deity from crown to feet, ending with his legendary role as Ravana's wise brother.