Verse 10
of 111දුවන බඳ කිකිණි හය කුර පහර නද
සවන තල නිනද ගිජිඳුන් සෙමෙර බඳ
රවන නොයෙක තුරු ජය සක් හඬ නොමඳ
දෙවන මුහුද මෙන් ගුම් ගනි පුර නිබඳ
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapජයවද්දන පුර වැනුම්The City of Jayawardhanapuraverses 6–14
Meaning
සිංහල අර්ථය
ඇතුන්ගේ කකුල්වල කිකිණි හඬ, අශ්වයන්ගේ කුර සද්දය, සෙමර සහ ජය සක් හඬ නිරන්තරයෙන් නැගේ. එබැවින් මේ නගරය දෙවැනි සාගරයක් මෙන් නිබඳව ගුම් ගුම් නද දෙයි.
In English
Anklet-bells on the elephants, the clatter of horses' hooves, drums and victory conches: the city rumbles day and night like a second ocean.
මෙම කොටස · About this section+
කෝට්ටේ රාජධානිය වන ජයවර්ධනපුරයේ ප්‍රාකාර, දොරටු, උයන්, මාළිගා සහ නගර කාන්තාවන් පිළිබඳ ආකර්ෂණීය වර්ණනාවකි.
A dazzling portrait of Jayawardhanapura Kotte, the capital: its moat, gates, gardens, mansions and the women of the city.