Verse 103
of 111දිත් රුපු කිරුළු මල් දම් සුවඳ මී වැස
තෙත් සිරිපා යුත් සුරිඳුනි තිලෝ ඇස
සිත් පිනවන ඇති ආසිරි නුවණ යස
පුත් රුවනක් සොඳ දුන මැනවි නිසි ලෙස
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapඅස්නThe Messageverses 93–107
Meaning
සිංහල අර්ථය
සතුරු රජුන්ගේ කිරුළු මල්වල සුවඳ මී වැස්සක් සේ ඔබේ පා තෙමන, තිලෝ ඇසක් වූ දෙවියනි, සිත් පිනවන ආශිර්වාද, නුවණ, කීර්තිය ඇති පුත් රුවනක් සුදුසු අයුරින් දෙනු මැනවි.
In English
Lord whose feet are wet with the honey-rain of fragrance from garlands, eye of the three worlds: grant her a jewel of a son, one blessed with wisdom and renown, in due and fitting form.
මෙම කොටස · About this section+
කවියේ හදවත: රජුගේ දියණිය උලකුඩය දේවියට පුතෙකු දෙන ලෙස විභීෂණ දෙවියන්ට කරන ආයාචනය.
The heart of the poem: the plea that Vibhishana grant a son to Princess Ulakudaya Devi, daughter of the king.