Verse 41
of 111පත් ගන පුල් මල් දොඹ තුරෙක පියකරු
සිත් පිනවා ඉඳ සැළලිහිණින් අතුරු
ගත් සරතස හැර විඳ සුවඳ මඳ මරු
කිත්සිරිමේ වෙහෙරට වදුව පස්වරු
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapමග වැනුම්The Roadverses 25–42
Meaning
සිංහල අර්ථය
පත් ගන පුල් මල් දොඹ ගසක සිත් ඇදගන්නා ලෙස මඳක් නැවතී, සැළලිහිණිය, ඔබේ තෙහෙට පහ කරගෙන, සුවඳ හමන සුළඟ විඳගෙන, පස්වරුවේ කිත්සිරිමේ විහාරයට පැමිණෙන්න.
In English
Pause a moment in a lovely domba tree thick with leaf and bloom, dear starling. Shake off your weariness in the fragrant breeze, and by afternoon reach the Kitsirimevan Vihara.
පසුබිම · Context+
කිත්සිරිමේවන් විහාරය කෝට්ටේ සිට කැලණිය දෙසට යන ගමනේ පිහිටි පැරණි විහාරයකි.
Kitsirimevan was a temple on the road between Kotte and Kelaniya; the poet marks it as a waypoint.
මෙම කොටස · About this section+
සමනළ කන්ද, මහ සයුර, වෙල්යායවල්, විල් සහ වන රොක් පසු කරමින් කැලණිය කරා යන ගමනේ සිතුවම්.
The longest stretch: mountains, sea, paddy fields, lotus lakes and forest, all seen from the starling's wings.