Verse 94
of 111තරසර සුනෙර තද තෙද දිමුතු දිවයුර
පුවතර ගැඹර සමුදුර කැලුම නිලඹර
සොමිබර පවර නිසයුර නුවණ සුරගුර
සුරවර දෙසැර විබිසණ නම් කැලණි පුර
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapඅස්නThe Messageverses 93–107
Meaning
සිංහල අර්ථය
මහමෙර බඳු තද තේජසින් යුත්, සයුර බඳු ගැඹුරු, අහස බඳු නිර්මල, නුවණින් සුරගුරුට සමාන, සුරවර දෙවියන් අතර උතුම් ‘විබිසණ’ නම් කැලණි පුරයේ දෙවිඳුනි, (මේ ඔබට ආමන්ත්‍රණයකි).
In English
Firm as Mount Meru, deep as the ocean, clear as the sky, wise as Brihaspati, greatest among the gods: lord Vibhishana of Kelaniya, this is addressed to you.
General sense. This verse is dense, heavy with wordplay, or partly damaged in the digital text, so the explanation conveys its overall meaning rather than a word-for-word rendering.
මෙම කොටස · About this section+
කවියේ හදවත: රජුගේ දියණිය උලකුඩය දේවියට පුතෙකු දෙන ලෙස විභීෂණ දෙවියන්ට කරන ආයාචනය.
The heart of the poem: the plea that Vibhishana grant a son to Princess Ulakudaya Devi, daughter of the king.