Verse 29
of 111නිල තුරඟුට නැඟෙමින් රිවි දෙව් සිරින
දුල කැරැ සේසත් මිණි බරණ කිරණින
බලපිරි සෙන් සහ යාපා පටුන් ගෙන
බල සේනානායක සපු කුමරු එන
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapමග වැනුම්The Roadverses 25–42
Meaning
සිංහල අර්ථය
නිල් අශ්වයෙකු පිට නැගී, හිරු දෙවියන් මෙන් බබළමින්, සේසත් සහ මැණික් ආභරණවල කිරණ විහිදමින්, මහත් සේනාව සමඟ යාපා පටුන ජයගෙන, සේනාධිනායක සපුමල් කුමරු එමින් සිටී.
In English
Riding a blue horse, glorious as the sun, his parasols and jewelled ornaments throwing off rays of light, Prince Sapumal, the army's commander, returns in triumph with his host after conquering Yapa Patuna (Jaffna).
පසුබිම · Context+
සපුමල් කුමරු යාපනය ජය ගත් කතාව මෙහි සඳහන් වේ. ඒ ආසන්න වශයෙන් 1450 පමණ ය.
This is the poem's glimpse of Prince Sapumal's return from conquering Jaffna, around 1450, one of the few historical anchors in the text.
මෙම කොටස · About this section+
සමනළ කන්ද, මහ සයුර, වෙල්යායවල්, විල් සහ වන රොක් පසු කරමින් කැලණිය කරා යන ගමනේ සිතුවම්.
The longest stretch: mountains, sea, paddy fields, lotus lakes and forest, all seen from the starling's wings.