Verse 08
of 111සැදි රත තඹර පෙළ රන තිසරුන් රුවැති
විදි දිය දහර ලෙළ දෙන දිගු නරු පටැති
රැඳි රළ රළැති හොය දියවන්නා නමැති
ඇඳි පුර අඟන පටසළු සිරි රැපැයි නිති
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapජයවද්දන පුර වැනුම්The City of Jayawardhanapuraverses 6–14
Meaning
සිංහල අර්ථය
රතු නෙළුම් පිරි විල් ද, පුළුල් දිය දහර ලෙළවමින් ගලන ‘දියවන්නා’ නම් ඇල ද මේ නගරය වටා ඇත. එය නගර කාන්තාවක් හැඳි සියුම් පට රෙද්දක් බඳු සිරියක් දරයි.
In English
Ponds of red lotus fill the city, and a broad, rippling stream called Diyawanna winds around it, like a fine silk garment worn by a city-maiden.
පසුබිම · Context+
දියවන්නා ඔය අදටත් කෝට්ටේ ආසන්නයේ ගලා බසී.
The Diyawanna still flows by Kotte today.
මෙම කොටස · About this section+
කෝට්ටේ රාජධානිය වන ජයවර්ධනපුරයේ ප්‍රාකාර, දොරටු, උයන්, මාළිගා සහ නගර කාන්තාවන් පිළිබඳ ආකර්ෂණීය වර්ණනාවකි.
A dazzling portrait of Jayawardhanapura Kotte, the capital: its moat, gates, gardens, mansions and the women of the city.